وثيقة قانونية · الإصدار 1.0

الضمان القانوني وخدمة ما بعد البيع

الضمان الذي يستفيد منه كل منتج بقوة القانون، ومدته، وما يغطيه، وكيف تطالب به، وفي أي آجال يجب على البائع تنفيذه.

ساري المفعول منذ 20 سبتمبر 2026 محرّرة باللغة العربية القانون الجزائري

النصوص المطبّقة

  • القانون رقم 09-03 المؤرخ في 25 فبراير 2009 المتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش، لا سيما المواد من 11 إلى 18 منه، المعدل بالقانون رقم 18-09 المؤرخ في 10 جوان 2018
  • المرسوم التنفيذي رقم 13-327 المؤرخ في 26 سبتمبر 2013 الذي يحدد شروط وكيفيات وضع ضمان السلع والخدمات حيز التنفيذ
  • القرار الوزاري المشترك المؤرخ في 14 ديسمبر 2014 الذي يحدد مدة الضمان حسب طبيعة السلعة
  • القرار المؤرخ في 12 نوفمبر 2014 الذي يحدد نموذج شهادة الضمان
  • المرسوم التنفيذي رقم 21-244 المؤرخ في 31 ماي 2021 الذي يحدد شروط وكيفيات وضع خدمة ما بعد البيع للسلع حيز التنفيذ
  • الأمر رقم 75-58 المؤرخ في 26 سبتمبر 1975 المتضمن القانون المدني، لا سيما المواد من 379 إلى 383 منه

المادة 1 — ضمان بقوة القانون

يستفيد كل مقتنٍ لأي منتوج سواء كان جهازًا أو أداة أو آلة أو عتادًا أو مركبة أو أي مادة تجهيزية من الضمان بقوة القانون. ويمتد هذا الضمان أيضًا إلى الخدمات.

عندما يظهر عيب بالمنتوج، يجب على البائع، خلال فترة الضمان، استبداله أو إرجاع ثمنه أو تصليح المنتوج أو تعديل الخدمة على نفقته. ويستفيد المستهلك من تنفيذ الضمان دون أعباء إضافية.

يُعتبر باطلًا كل شرط مخالف. لا يجوز للبائع استبعاد الضمان القانوني، ولا ربطه بدفع مقابل، ولا إنقاص مدته بعبارة تُكتب في بطاقة المنتج أو الفاتورة أو وصل التسليم.

المادة 13 من القانون رقم 09-03.

ويسري الضمان مهما كانت طريقة البيع وتقنيته المستعملة — والبيع عبر الإنترنت خاضع له صراحةً.

المادة 2 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

المادة 2 — المدة

المنتج المدة الدنيا نقطة الانطلاق
منتج جديد 6 أشهر تسليم المنتج
أداء خدمة 6 أشهر تنفيذ الخدمة
منتج مستعمل 3 أشهر تسليم المنتج

هذه مدد دنيا. وتُحدَّد مدة الضمان حسب طبيعة السلعة بقرار من الوزير المكلف بحماية المستهلك؛ وعندما يحدد القرار المؤرخ في 14 ديسمبر 2014 مدة أطول لفئة من السلع، فإن تلك المدة هي التي تُطبَّق. وتظهر المدة المطبقة على منتجك في شهادة ضمانه وفي بطاقة المنتج.

المواد 5 و16 و17 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

2.1 التمديد خلال فترة التوقف عن الاستعمال

عندما تطلب إصلاح السلعة خلال فترة سريان الضمان، يُضاف تمديد لا يقل عن ثلاثين (30) يومًا، بسبب توقف السلعة عن الاستعمال، إلى مدة الضمان المتبقية.

المادة 20 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

المادة 3 — ما يغطيه الضمان

يجب أن يستجيب المنتج محل الضمان للاستعمال المخصص له، وعند الاقتضاء:

  • أن يكون مطابقًا للوصف الذي قدمه البائع وأن يحوز الخصائص المقدمة في شكل عينة أو نموذج؛
  • أن يقدم الخصائص التي يحق للمستهلك أن ينتظرها بالنظر إلى التصريحات العلنية للبائع أو ممثله، لا سيما عن طريق الإشهار أو الوسم؛
  • أن يقدم كل الخصائص المنصوص عليها في التنظيم المعمول به.

المادة 10 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

يمتد الضمان أيضًا إلى عيوب الخدمات المرتبطة باقتناء السلعة، لا سيما تغليفها أو تعليمات تركيبها أو تشغيلها، عندما تُنجز تحت مسؤولية البائع.

المادة 9 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

3.1 ما لا يغطيه الضمان

  • الاهتلاك العادي للمنتج؛
  • الأضرار الناتجة عن استعمال غير مطابق لوجهة السلعة أو لتعليمات الصانع؛
  • الأضرار الناجمة عن حادث أو سقوط أو صدمة أو سائل أو ارتفاع مفاجئ في التيار الكهربائي أو قوة قاهرة؛
  • التدخلات أو التعديلات أو الإصلاحات التي يقوم بها شخص غير مؤهل، إلا في الحالة المنصوص عليها في المادة 6.3 أدناه.

يقع عبء إثبات أن العيب ناتج عن أحد هذه الأسباب على من يحتج به.

المادة 4 — شهادة الضمان

يتجسد الضمان بتسليم شهادة ضمان بقوة القانون. ويجب أن تتضمن:

  • اسم الضامن أو تسميته الاجتماعية وعنوانه ورقم سجله التجاري، وكذا عنوانه الإلكتروني عند الاقتضاء؛
  • اسمك ولقبك؛
  • رقم وتاريخ الفاتورة أو وصل الصندوق أو سند الشراء أو أي وثيقة مماثلة؛
  • طبيعة السلعة المضمونة: النوع، العلامة، الرقم التسلسلي؛
  • سعر السلعة المضمونة؛
  • مدة الضمان؛
  • عند الاقتضاء، اسم وعنوان الممثل المكلف بتنفيذ الضمان.

المادتان 5 و6 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327؛ النموذج المحدد بالقرار المؤرخ في 12 نوفمبر 2014.

ضياع الشهادة أو عدم تسليمها لا يُسقط حقك في الضمان. في حالة عدم تسليم الشهادة، أو عدم احترام البيانات المذكورة أعلاه، أو ضياعها، يبقى الضمان صالحًا ويمكنك الاحتجاج به بتقديم الفاتورة أو سند الشراء أو وصل الصندوق أو أي وثيقة مماثلة أو بكل وسائل الإثبات الأخرى (المادة 8 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327). وعلى Shopilive، فإن تأكيد الطلب والفاتورة الإلكترونية المحفوظين في فضائك طلباتي يشكلان هذا الإثبات.

المادة 5 — حق التجربة

يستفيد كل مقتنٍ لمنتوج مذكور في المادة 13 من القانون رقم 09-03 من حق تجربة المنتوج المقتنى، طبقًا للتشريع والأعراف المعمول بها، دون أن تستثني هذه التجربة التزام البائع بالضمان.

المادة 15 من القانون رقم 09-03؛ المادة 11 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

في البيع عن بعد، يُمارَس هذا الحق عند استلام المنتج: يمكنك تشغيله والتحقق من أنه يعمل. ولا تُفقدك هذه التجربة الاستفادة من المادتين 22 و23 من القانون رقم 18-05 عندما يتبين أن المنتج غير مطابق أو معيب.

المادة 6 — المطالبة بالضمان

6.1 الشكوى

لا تستفيد من الضمان إلا بعد تقديم شكوى، كتابية أو بأي وسيلة اتصال أخرى ملائمة، لدى البائع. وعلى Shopilive، تُقدَّم الشكوى من طلباتي أو عبر البريد الإلكتروني إلى support@shopilive.dz، مع ذكر رقم الطلب والمنتج وطبيعة العيب.

يمكن للبائع أن يطلب، في أجل عشرة (10) أيام ابتداءً من استلامه الشكوى وعلى نفقته، إجراء معاينة حضورية بحضور الطرفين أو ممثليهما، في المكان الذي توجد فيه السلعة المضمونة.

المادة 21 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

6.2 التنفيذ

يتم تنفيذ الضمان دون أي تكاليف إضافية عليك، إما بإصلاح السلعة أو بجعل الخدمة مطابقة، وإما باستبدالها، وإما بإرجاع ثمنها.

في حالة تكرار العطب، يجب استبدال السلعة أو إرجاع ثمنها — ولا يعود الإصلاح حينها خيارًا متاحًا للبائع.

المادة 12 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

إذا سُلّمت إليك السلعة في منزلك أو في مكان آخر حددته، فإن تكاليف التسليم والنقل والإرجاع والتركيب اللازمة للإصلاح أو الاستبدال تقع على عاتق البائع.

المادة 14 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

6.3 إذا لم يُصلح البائع

إذا لم يقم البائع بإصلاح العيب في أجل مطابق لأعراف المهنة، حسب طبيعة السلعة، يمكنك أن تكلف بالإصلاح مهنيًا مؤهلًا من اختيارك، على نفقة البائع، متى كان هذا الإصلاح ممكنًا.

المادة 13 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

6.4 إذا تعذّر الإصلاح

عندما لا يتمكن البائع من إصلاح السلعة، فإنه ملزم باستبدالها أو بإرجاع ثمنها في أجل ثلاثين (30) يومًا ابتداءً من تاريخ التصريح بالعيب.

المادة 15 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

المادة 7 — إذا لم ينفّذ البائع التزامه

عندما لا يُنفَّذ الالتزام بالضمان في أجل ثلاثين (30) يومًا من تاريخ استلام البائع لشكواك، يجب عليك إعذاره برسالة موصى عليها مع إشعار بالاستلام، أو بأي وسيلة أخرى مطابقة للتشريع المعمول به.

ويُمنح البائع حينها أجل ثلاثين (30) يومًا ابتداءً من تاريخ توقيع الإشعار بالاستلام لتنفيذ الضمان.

المادة 22 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

الخطوة 1

اليوم 0. تقدّم الشكوى لدى البائع، عبر Shopilive.

الخطوة 2

اليوم 30. لم يُنفَّذ الضمان: تعذر البائع برسالة موصى عليها مع إشعار بالاستلام.

الخطوة 3

اليوم 60. لا شيء بعد: يقوم الإخلال ويفتح طرق الطعن المذكورة في المادة 9.

ترافق Shopilive مشتريها في هذا الإجراء: بناءً على طلب يُوجَّه إلى juridique@shopilive.dz، نرسل إليك الهوية والعنوان الدقيقين للبائع ونموذجًا للإعذار، ونعلّق المبالغ المستحقة للبائع طوال مدة الدراسة.

المادة 8 — الضمان التجاري وخدمة ما بعد البيع

8.1 ضمان إضافي

يمكن للبائع أن يمنح ضمانًا إضافيًا أكثر فائدة من الضمان القانوني. ويتخذ حينها شكل التزام تعاقدي مكتوب يحدد البنود اللازمة لتنفيذه ويتضمن بيانات شهادة الضمان.

المادتان 18 و19 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

كل ضمان آخر يقدمه البائع، بمقابل أو مجانًا، لا يُلغي الاستفادة من الضمان القانوني. ويجب أن تُبيَّن بنود وشروط تنفيذ هذه الضمانات في وثيقة مرفقة بالمنتوج.

المادة 14 من القانون رقم 09-03.

8.2 بعد انقضاء الضمان

في إطار خدمة ما بعد البيع، وبعد انقضاء فترة الضمان أو في كل الحالات التي لا يمكن فيها للضمان أن يلعب دوره، يبقى البائع ملزمًا بضمان صيانة وتصليح المنتوج المعروض في السوق، وفق الشروط المنصوص عليها في المرسوم التنفيذي رقم 21-244 المؤرخ في 31 ماي 2021.

المادة 16 من القانون رقم 09-03.

المادة 9 — طرق الطعن

يُعاقب على مخالفة أحكام المرسوم التنفيذي رقم 13-327 طبقًا للمادتين 75 و76 من القانون رقم 09-03.

المادة 25 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

إضافةً إلى الشكوى لدى Shopilive، يمكنك:

  • اللجوء إلى مديرية التجارة لولايتك، التي يؤهَّل أعوان قمع الغش التابعون لها للبحث عن المخالفات ومعاينتها؛
  • اللجوء إلى جمعية لحماية المستهلكين، التي يمكنها التأسس كطرف مدني عندما يتعرض عدة مستهلكين لأضرار ذات أصل مشترك؛
  • رفع النزاع أمام الجهة القضائية الجزائرية المختصة إقليميًا.

المواد من 21 إلى 25 من القانون رقم 09-03.

ترد الكيفيات العملية في تسوية الشكاوى والنزاعات.

المادة 10 — العلاقة مع طرق الطعن الأخرى

الحالة الأساس الأجل
طرد متأخر المادة 22 من القانون رقم 18-05 إعادة الإرسال خلال 4 أيام عمل من التسليم
منتج غير مطابق أو معيب عند الاستلام المادة 23 من القانون رقم 18-05 إعادة الإرسال خلال 4 أيام عمل من التسليم
عطب أو عيب ظهر بعد الاستلام المادة 13 من القانون رقم 09-03 6 أشهر على الأقل (منتج جديد)
عيب كان موجودًا لكنه بقي خفيًا المواد من 379 إلى 383 من القانون المدني سنة واحدة ابتداءً من التسليم
المنتج لا يناسبك التزام تجاري من Shopilive 7 أيام

تتراكم هذه الأسس: اختيار أحدها لا يحرمك من الأخرى ما دامت شروطها متوفرة. ويرد تفصيل الإرجاع في سياسة الإرجاع والاسترداد.

الوثيقة التالية سياسة الخصوصية
شعار Shopilive
تسجيل الدخول / إنشاء حساب
الفئات
كل الفئات
روابط سريعة
اللغة
Français العربية