وثيقة قانونية · الإصدار 1.0

الإرجاع والعدول والاسترداد

ما يضمنه لك القانون في حالة التأخر أو عدم المطابقة أو العيب، والالتزام التجاري الذي تضيفه Shopilive، والخطوات الواجب اتباعها لاسترداد أموالك.

ساري المفعول منذ 20 سبتمبر 2026 محرّرة باللغة العربية القانون الجزائري

النصوص المطبّقة

  • القانون رقم 18-05 المؤرخ في 10 ماي 2018 المتعلق بالتجارة الإلكترونية، لا سيما المواد 11 و21 و22 و23 منه
  • القانون رقم 09-03 المؤرخ في 25 فبراير 2009 المتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش، لا سيما المادتان 13 و14 منه
  • المرسوم التنفيذي رقم 13-327 المؤرخ في 26 سبتمبر 2013 الذي يحدد شروط وكيفيات وضع ضمان السلع والخدمات حيز التنفيذ
  • الأمر رقم 75-58 المؤرخ في 26 سبتمبر 1975 المتضمن القانون المدني، لا سيما المواد من 379 إلى 383 منه

المادة 1 — نظامان لا ينبغي الخلط بينهما

يمكن أن يستند الإرجاع إلى أساسين متمايزين، لا يمنحان نفس الحقوق ولا نفس الآجال.

الحق القانوني الالتزام التجاري لـShopilive
الأساس المادتان 22 و23 من القانون رقم 18-05 المادة 14 من القانون رقم 09-03 — ضمان ممنوح إضافةً
الحالات المشمولة التأخر في التسليم، منتج غير مطابق للطلبية، منتج معيب تغيير الرأي، خطأ في المقاس أو اللون، منتج لا يناسبك
أجل إعادة الإرسال 4 أيام عمل ابتداءً من التسليم الفعلي 7 أيام ابتداءً من التسليم الفعلي
تكاليف الإرجاع على عاتق البائع على عاتق المشتري
الحالة المطلوبة الغلاف الأصلي، مع ذكر سبب الرفض جديد، غير مستعمل، كامل، في غلافه الأصلي، بملصقاته
أجل الاسترداد 15 يومًا ابتداءً من استلام المنتج 15 يومًا ابتداءً من استلام المنتج ومراقبته

لا يعرف القانون الجزائري حقًا عامًا وتقديريًا في العدول. فالمادة 11 من القانون رقم 18-05 لا تُلزم بذكر شروط وآجال العدول إلا « عند الاقتضاء »، أي عندما يمنحه البائع. وأجل الـ7 أيام المعلن أعلاه التزام تجاري من Shopilive، أكثر فائدة من القانون؛ ولا يحل محل حقوقك القانونية ولا ينقص منها شيئًا.

طبقًا للمادة 14 من القانون رقم 09-03، فإن كل ضمان آخر يقدمه البائع، بمقابل أو مجانًا، لا يُلغي الاستفادة من الضمان القانوني.

المادة 2 — الإرجاع بسبب التأخر في التسليم

عندما لا يحترم البائع أجل التسليم المعلن، يمكنك إعادة إرسال المنتج على حالته، في أجل لا يتعدى أربعة (4) أيام عمل ابتداءً من تاريخ التسليم الفعلي.

وفي هذه الحالة يجب على البائع أن يرجع إليك المبلغ المدفوع والنفقات المتعلقة بإعادة إرسال المنتج، خلال أجل خمسة عشر (15) يومًا ابتداءً من تاريخ استلامه المنتج.

يُمارَس هذا الحق دون المساس بحقك في المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي سببه لك التأخر.

المادة 22 من القانون رقم 18-05.

المادة 3 — الإرجاع بسبب عدم المطابقة أو العيب

يجب على البائع استعادة سلعته في حالة تسليم غرض غير مطابق للطلبية أو في حالة ما إذا كان المنتوج معيبًا.

3.1 ما يجب عليك فعله

  • إعادة إرسال السلعة في غلافها الأصلي؛
  • في أجل أقصاه أربعة (4) أيام عمل ابتداءً من تاريخ التسليم الفعلي؛
  • مع الإشارة إلى سبب الرفض.

تكون التكاليف على عاتق البائع. لا يتوجب عليك تسبيقها ولا تحمّلها.

3.2 ما يجب على البائع فعله

يلزم البائع بما يلي:

  • تسليم جديد موافق للطلبية؛ أو
  • إصلاح المنتوج المعيب؛ أو
  • استبدال المنتوج بآخر مماثل؛ أو
  • إلغاء الطلبية وإرجاع المبالغ المدفوعة.

يجب أن يتم الإرجاع خلال أجل خمسة عشر (15) يومًا ابتداءً من تاريخ استلام المنتوج، دون المساس بإمكانية المطالبة بالتعويض في حالة وقوع ضرر.

المادة 23 من القانون رقم 18-05.

المنتج الذي يتعطل بعد هذه الأيام الأربعة ليس بلا حل: فهو يخضع حينها لـالضمان القانوني، الذي لا تقل مدته عن 6 أشهر، ولضمان العيوب الخفية المنصوص عليه في القانون المدني، الذي تتقادم دعواه بسنة ابتداءً من التسليم.

المادة 4 — الإرجاع التجاري خلال 7 أيام

إلى جانب الحالات المنصوص عليها في القانون، تمنحك Shopilive إمكانية إعادة منتج لا يناسبك، دون الحاجة إلى تبرير، في أجل 7 أيام ابتداءً من التسليم الفعلي.

4.1 الشروط

  • أن يكون المنتج جديدًا وغير مستعمل، في حالة تسمح بإعادة بيعه؛
  • أن يكون كاملًا: بما في ذلك الملحقات والأدلة والهدايا والعناصر الترويجية؛
  • أن يكون غلافه الأصلي وملصقاته سليمة؛
  • أن يُرفق بإثبات الشراء — الفاتورة أو الوصل أو رقم الطلب.

تكون تكاليف إعادة الإرسال على عاتقك. ويشمل الاسترداد ثمن المنتج؛ أما تكاليف التوصيل الأولى فتبقى مكتسبة للبائع، لأن الإرسال قد نُفِّذ.

4.2 المنتجات المستثناة من الإرجاع التجاري

تُستثنى، بسبب طبيعتها:

  • المنتجات المفتوحة التي لا يمكن إعادتها لأسباب تتعلق بالنظافة أو حماية الصحة: الملابس الداخلية، وملابس السباحة، والأقراط، ومستحضرات التجميل والنظافة المفتوحة؛
  • المواد سريعة التلف والمنتجات التي تجاوزت تاريخ انتهاء صلاحيتها أو اقتربت منه؛
  • التسجيلات الصوتية والمرئية والبرمجيات المفتوحة؛
  • المنتجات المصنوعة حسب المقاس أو المخصّصة بطلب منك؛
  • المنتجات التي اختلطت بعد التسليم بسلع أخرى بشكل لا يمكن فصلها.

هذه الاستثناءات لا تسري إلا على الإرجاع التجاري. فالمنتج المستثنى الذي يتبين أنه غير مطابق أو معيب أو مشوب بعيب خفي يمنح كل الحقوق المنصوص عليها في المواد 2 و3 و5 من هذه السياسة.

المادة 5 — العيب الخفي

يكون البائع ملزمًا بالضمان إذا لم يشتمل المبيع على الصفات التي تعهد بوجودها وقت التسليم إلى المشتري، أو إذا كان بالمبيع عيب ينقص من قيمته أو من الانتفاع به بحسب الغاية المقصودة منه. ويكون البائع ضامنًا لهذه العيوب ولو لم يكن عالمًا بوجودها.

غير أن البائع لا يكون ضامنًا للعيوب التي كان المشتري على علم بها وقت البيع، أو كان في استطاعته أن يطلع عليها لو أنه فحص المبيع بعناية الرجل العادي — إلا إذا أثبت المشتري أن البائع أكد له خلو المبيع من تلك العيوب أو أنه أخفاها غشًّا منه.

المادة 379 من القانون المدني.

بعد الاستلام، عليك التحقق من حالة المبيع في أقرب وقت ممكن. فإذا اكتشفت عيبًا يضمنه البائع، وجب عليك إخطاره به في أجل مقبول عادةً؛ وإلا اعتُبرت راضيًا بالمبيع. أما إذا كان العيب مما لا يظهر بطريق الاستعمال العادي، فعليك أن تخطر به البائع بمجرد ظهوره.

المادة 380 من القانون المدني.

تتقادم دعوى الضمان بانقضاء سنة (1) من يوم تسليم المبيع، حتى ولو لم يكتشف المشتري العيب إلا بعد انقضاء هذا الأجل — ما لم يلتزم البائع بالضمان لمدة أطول. ولا يجوز للبائع أن يتمسك بهذا التقادم إذا ثبت أنه أخفى العيب غشًّا منه.

المادة 383 من القانون المدني.

المادة 6 — كيف تتصرف

الخطوة 1

صرّح بالإرجاع. من طلباتي، أو عبر البريد الإلكتروني إلى support@shopilive.dz مع ذكر رقم طلبك والمنتج المعني والسبب. أرفق صورًا إذا كان المنتج تالفًا أو ناقصًا أو غير مطابق.

الخطوة 2

استلم التعليمات. خلال 48 ساعة، نبيّن لك عنوان الإرجاع والناقل الواجب استعماله، وعندما تكون التكاليف على عاتق البائع، طريقة التكفل بها.

الخطوة 3

أعد إرسال المنتج. في غلافه الأصلي، مع إثبات الشراء وسبب الرفض. احتفظ بإثبات الإيداع: فهو يحدد تاريخ إعادة الإرسال.

يُراقَب المنتج عند استلامه. ثم يُطلق الاسترداد في الآجال المذكورة في المادة 7.

احترم الأجل: أربعة أيام عمل للإرجاع القانوني، و7 أيام للإرجاع التجاري. ويسري الأجل ابتداءً من التسليم الفعلي، أي من تسليم الطرد المثبت بوصل الاستلام.

المادة 7 — الاسترداد

7.1 الآجال

الحالة الأجل نقطة الانطلاق
التأخر في التسليم 15 يومًا استلام المنتج المُعاد
عدم المطابقة أو العيب 15 يومًا استلام المنتج المُعاد
الإلغاء بسبب عدم التوفر 15 يومًا إلغاء الطلب
طلب مسبق مدفوع قبل التوفر 15 يومًا طلب الاسترداد
الإرجاع التجاري 15 يومًا استلام المنتج ومراقبته

7.2 المبلغ المسترد

  • الإرجاع القانوني (تأخر، عدم مطابقة، عيب): ثمن المنتج، وتكاليف التوصيل الأولى، والنفقات المتعلقة بالإرجاع؛
  • الإرجاع التجاري: ثمن المنتج. وتبقى تكاليف التوصيل الأولى وتكاليف إعادة الإرسال على عاتقك؛
  • الإلغاء قبل الإرسال: كامل المبالغ المدفوعة.

7.3 وسيلة الاسترداد

يتم الاسترداد بالوسيلة المستعملة في الدفع:

  • الدفع ببطاقة CIB أو البطاقة الذهبية: إعادة القيد في البطاقة التي استُعملت في الدفع، عن طريق منصة الدفع؛
  • الدفع عند الاستلام: تحويل إلى الحساب البنكي أو البريدي الجاري الذي تحدده، أو استرداد نقدي وفق الكيفيات المتفق عليها مع خدمة الزبائن.

لا تُفرض عليك أي تكاليف مقابل الاسترداد ذاته.

المادة 8 — رفض الإرجاع

يمكن رفض الإرجاع التجاري عندما يكون المنتج مستعملًا، أو ناقصًا، أو تالفًا لسبب أجنبي عنه، أو أُعيد خارج الأجل. ويكون الرفض معلّلًا كتابيًا ويُعاد إليك المنتج على نفقتك، أو يُحفظ تحت تصرفك.

رفض الإرجاع بموجب المادة 4 لا يمنع من الاحتجاج، بالنسبة للمنتج نفسه، بالضمان القانوني أو بضمان العيوب الخفية متى توفرت شروطهما.

إذا اعترضت على الرفض، تُدرس الشكوى وفق تسوية الشكاوى والنزاعات. ويمكن للبائع أن يطلب، على نفقته وفي أجل عشرة (10) أيام من استلام الشكوى، إجراء معاينة حضورية بحضور الطرفين أو ممثليهما، في المكان الذي توجد فيه السلعة.

المادة 21 من المرسوم التنفيذي رقم 13-327.

المادة 9 — الإلغاء قبل التسليم

ما دام الطلب لم يُسلَّم إلى الناقل، يمكنك طلب إلغائه لدى خدمة الزبائن. وتُرد إليك كامل المبالغ المدفوعة، بما فيها تكاليف التوصيل.

عندما لا يستطيع البائع تلبية الطلب — نفاد المخزون، أو سحب المنتج، أو توقف النشاط — فإنه يلغي الطلب ويرد المبلغ كاملًا. ولا يجوز للبائع قبول طلبية منتوج غير متوفر في مخزونه.

المادة 24 من القانون رقم 18-05.

المادة 10 — الشكوى

يُبلَّغ عن كل صعوبة تتعلق بإرجاع أو استرداد إلى support@shopilive.dz مع ذكر رقم الطلب. وتتلقى الشكوى إشعارًا بالاستلام خلال 48 ساعة وردًّا معلّلًا خلال 10 أيام عمل.

وتحتفظ في كل الأحوال بإمكانية اللجوء إلى مديرية التجارة لولايتك أو إلى جمعية لحماية المستهلكين.

الوثيقة التالية الضمان القانوني وخدمة ما بعد البيع
شعار Shopilive
تسجيل الدخول / إنشاء حساب
الفئات
كل الفئات
روابط سريعة
اللغة
Français العربية